HAMAROSAN NYITUNK
COMING SOON
Kedves Biogazdaságok!
A nevem Ingeborg Coelho. Vál településen gazdálkodom, 123 hektáron folytatok mezőgazdasági tevékenységet. Táplálkozástudományi szakemberként dolgozom évtizedek óta, emellett a budapesti III. kerületben, Óbudán található Goldberger Ingatlan tulajdonosa vagyok.
Örömmel jelentem be, hogy BiObuda F A R M E R S M A R K E T néven új kezdeményezést indítunk október 1-jén, amely kizárólag a magyarországi kis biogazdaságok támogatására jött létre.
Több mint 20 éve vásárlóként rendszeresen látogatom a XII. kerületi Bio Piacot. Sajnos az évek során szomorúan tapasztaltam, hogy a piac egyre inkább néhány szereplő előnyét szolgálja, miközben sok valódi termelőt kiszorít. Ez ösztönzött bennünket – a férjemmel közösen – arra, hogy cselekedjünk.
Ebbe a projektbe jelentős összegeket fektetünk, nem profitszerzés céljából, hanem azért, hogy egy olyan helyet hozzunk létre, ahol a termelők közvetlenül a fogyasztóknak árusíthatják termékeiket – bérleti díj és közvetítők nélkül. A piacot minden szombaton megrendezzük saját tulajdonú területünkön, és minden biotermelő számára ingyenes részvételtbiztosítunk.
Az Önök láthatóságának és sikerének támogatására egy külön weboldalt is fejlesztünk, amely a www.farmersmarket.hu címen lesz elérhető, ahol lehetőségük lesz:
– bemutatni gazdaságukat és termékeiket
– megosztani saját történetüket és szaktudásukat
– népszerűsíteni saját elérhetőségeiket vagy értékesítési csatornáikat
– részt venni közös marketingkampányainkban – teljesen díjmentesen
Ezen felül lehetőséget biztosítunk hétközi átadópont kialakítására is, ahol a vásárlók előrendelt termékeiket a hét folyamán is átvehetik – így az értékesítés nem korlátozódik a szombati napokra, és Önök bővíthetik vevőkörüket.
Miért a BiObuda?
Mert elegünk van a politikából, a közvetítőkből és azokból a profitorientált modellekből, amelyek elértéktelenítik munkánkat és szenvedélyünket. Ez az „Á Terv” – egy új, termelők által létrehozott modell a termelőkért.
Szeretettel meghívom Önöket, hogy látogassanak el hozzánk, tekintsék meg létesítményeinket, és tudjanak meg többet arról, hogyan lehetnek részesei ennek a mozgalomnak. Építsünk együtt egy igazságosabb, láthatóbb és élhetőbb jövőt a magyar biotermelők számára!
Barátsággal:
Ingeborg Coelho
Gazdálkodó, a BiObuda Farmers Market alapítója
Goldberger Ingatlan – III. kerület, Óbuda
+36-30-648-7743
Dear organic Farmers,
My name is Ingeborg Coelho. I am a farmer in Val, cultivating 123 hectares, a long-time nutritionist, and owner of the Goldberger property located in Budapest’s 3rd district, Óbuda.
I am excited to announce the launch of BiObuda F A R M E R S M A R K E T, a new initiative opening on October 1st, dedicated exclusively to supporting small bio farmers across Hungary.
For over 20 years, I have been a regular visitor at the XII district Bio Piac. Sadly, over time, I’ve witnessed it shift into a venue that primarily benefits a few, while leaving many genuine producers behind. This is what inspired me—and my husband—to take action.
We are investing heavily into this project not for profit, but to create a space where farmers can sell their products directly to consumers—without rent or intermediaries. The market will be hosted every Saturday at our privately owned property, and we are offering free access to all participating bio producers.
To support your visibility and success, we are also building a dedicated online platform at www.farmersmarket.hu where you can:
– Present your farm and products
– Share your story and expertise
– Promote your own channels or contact points
– Join our collective marketing campaigns—free of charge
Additionally, we will offer a weekday drop-off point , allowing customers to collect orders throughout the week, thereby helping you expand your customer base beyond Saturdays.
Why BiObuda?
Because we’re tired of politics, middlemen, and profit-driven models that drain the passion and value from our life’s work, this is Plan A—a new model created by farmers, for farmers.
I warmly invite you to visit us, see our facilities, and learn more about how you can be part of this movement. Let’s build together a more just, visible, and vibrant future for Hungary’s bio farmers.
Warm regards,
Ingeborg Coelho
Farmer & Founder of BiObuda Farmers Market
Goldberger Property, District III – Óbuda
+36-30-648-7743